Nina Berkhout est une poète et romancière originaire de Calgary et résidant à Ottawa. C'est en se surprenant à siffler en chœur avec la radio qu'elle a eu l'idée de départ de Why Birds Sing, devenu en français L'espoir est cette chose à plumes (à paraître au printemps 2022), d'après le vers d'Emily Dickinson. Son premier roman, une quête sororale, est parue en français sous le titre Le Musée des espèces disparues (XYZ, 2017).